Tuesday, 30 May 2017

Juti kasoori, paeri na poori


\


Juti kasoori, paeri na poori Hai rabba ve saahnu Turna peya. Jina rahaaN di maeN saarna jaana
Ohni raaheeN ve maenu muRna peya. Saure pind diyaaN lamiyaaN vaaTaaN, BaRa pavaaRa pae geya. Yaka te baaRe koi na keeta, Maahiya paidal le geya. Le mera muklaava dhola SaRake saRake jaavanda. KaDeya ghunD kuj keh na sakadi, Dil mera sharmaavanda. Sol piniyaaN paer phoole, SaathoN Tureya jaave na. Sajara joban, sikhar dupehre Taras sohna khaaye na. PaeraaN de vich pae gaye CHaale, Mooh mera kumhlaavanda. Mahiya Turda jaaye agge ve, PiCHe na jhaati paavanda. Juti kasoori, paeri na poori Hai rabba ve saahnu Turna peya. Jina raahaaN di maeN saarna jaaNa Ohni raaheeN ve maeNu muRna peya

tu mehndi laa bhaiyan pyareya

tu mehndi laa bhaiyan pyareya



tu mehndi laa bhaiyan pyareya
mehndi la ke sohre ghar ja
tu mehndi laa jeevan joegya
mehndi laa ke sohre ghar ja
eh mehndi teri ammi ne lai
babule de mann chaa
tu mehndi laa jeevan jogeya
mehndi la ke sohre ghar ja
tu mehndi laa bhaiyan pyareya
mehndi la ke sohre ghar ja
eh mehndi teria bheni ne lai
jijjeyan de mann chaa
tu mehndi laa jeevan jogeya
mehndi la ke sohre ghar ja
tu mehndi laa bhaiyan pyareya
mehndi la ke sohre ghar ja
eh mehndi teria bhabiya ne lai
veerna de mann chaa
tu mehndi laa jeevan jogeya
mehndi la ke sohre ghar ja
tu mehndi laa bhaiyan pyareya
mehndi la ke sohre ghar ja
eh mehndi teria chachia ne lai
chachean de mann chaa
tu mehndi laa jeevan jogeya
mehndi la ke sohre ghar ja
tu mehndi laa bhaiyan pyareya
mehndi la ke sohre ghar ja
eh mendi teria mamiya ne lai
mammeya de mann chaa
tu mehndi laa jeevan jogeya
mehndi la ke sohre ghar ja
tu mehndi laa bhaiyan pyareya
mehndi la ke sohre ghar ja

sui ve sui



sui ve sui, tangi bhangoorhe
pae geye peyaar tere nal goorhe
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, tangi parshatti
meri sass bari kupatti
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, tangi saraanhe
meri nand bhana le daanhe
meri sass vanda na janhe
ghar vich pae geye ghane manhe
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, ne seeta ghagra
eh ki kita awalleya tabra
me mar geyi te mukk jau jhagra
picho ral keo paeyo bhangra
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, ne seeta chola
tu tur geyo ?? vich dhola
ro ro ho geya edar ??
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, ne seeta jhagga
menu teer ?? da lagga
mera ho geya ve ranga bagga
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, ne seeti khesi
tu ta rehna nit pardesi
tera maar vichora de si
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve
sui ve sui, tangi saraanhe
ve chall challiye sheahr Mangeyane
jithey thande thande hadwanhe
zalma sui ve
haye zalma sui ve
hoye zalma sui ve

सुहे वे चीरे वालेया मैं कहनी आ


सुहे वे चीरे वालेया मैं कहनी आ 
सुहे वे चीरे वालेया मैं कहनी आ
कर छतरी दी छा मैं चावे बहनी आ
कर छतरी दी छा मैं चावे बहनी आ
सुहे वे चीरे वालेया फुल्ल कीकरा दे
कीकरा लाइ बहार मेले मित्रा दे  
कीकरा लाइ बहार मेले मित्रा दे 
सुहे वे चीरे वालेया फुल्ल तोरी दा 
बाज तेरे वे माहिया कुझ नई लोर्री दा  
सुहे वे चीरे वालेया  मैं कहनी आ 
लगदे तीर जुड़इया वे मैं  हां 
सुहे वे चीरे वालेया दो लालड़ीया 
मेला वेखन चलिए कर्मा वालनिया 

सुहे वे चीरे वालेया धन जोड़ी दा 
दिल दा नाजुक शीशा इंझ नाहियो तोड़ी दा 

सो सो पैन दलीला चरखा डाइडा 
इक वारी आके तक जा हाल जुदाई दा 

सुहे वे चीरे वालेया गल्ल गाणी आ 
चरखा रंग रंगीला वेहड़े ढाणी आ

सुहे वे चीरे वालेया मैं कहनी आ 
सुहे वे चीरे वालेया मैं कहनी आ
कर छतरी दी छा मैं चावे बहनी आ
कर छतरी दी छा मैं चावे बहनी आ
Suhe Ve Cheere Waleya Main Kehni Aan,
Suhe Ve Cheere Waleya Main Kehni Aan,
Kar Chhatri Di Chhan Main Chhanwen Behni Aa,
Kar Chhatri Di Chhan Main Chhanwen Behni Aan..

Suhe Ve Cheere Waleya Phul Kikran De,
Kikran Layi Bahaar Mele Mitra De,
Kikran Layi Bahaar Mele Mitra De …

Suhe Ve Cheere Waleya Phul Tori Da,
Baaj Tere We Mahiya Kuj Ni Lori Da,
Baaj Tere We Mahiya Kuj Ni Lori Da…

Suhe Ve Cheere Waleya Main Kehni Aan,
Lagde Teer Judiyaan De Main Sehni Aan,
Lagde Teer Judiyaan De Main Sehni Aan,
Suhe Ve Cheere Waleya Do Laladiyan,
Mele Wekhan Aayiyan Karma Walaniyan,
Mele Wekhan Aayiyan Karma Walaniyan.


Suhe Ve Cheere Waleya Dhan Jodi Da,
Dil Da Najak Sheesha Injh Ni Todi Da,
Dil Da Najak Sheesha Injh Ni Todi Da,
Sau Sau Pain Daleelan Charkha Dayida,
Ik Wari Aake Tak Ja Haal Judayi Da,
Ik Wari Aake Tak Ja Haal Judayi Da..

Suhe Ve Cheere Waleya Gal Gani Aa,
Charkha Rang Rangeela Vehre Daani Aan,
Charkha Rang Rangeela Vehre Daani Aan,
Suhe Ve Cheere Waleya Main Kehni Aan,
Suhe Ve Cheere Waleya Main Kehni Aan,
Kar Chhatri Di Chan Main Chhanwen Behni Aan,
Kar Chhatri Di Chan Main Chhanwen Behni Aan..

चन वे की शोकन मेले दी



चन वे की शोकन मेले दी चन वे 
चन वे की शोकन मेले दी
पैर धोके झांझरा पौंदी , मेलडी आउंदी के शोकन मेले दी 
चन वे की शोकन मेले दी चन वे 
चन वे की शोकन मेले दी
पैर धोके झांझरा पौंदी , मेलडी आउंदी के शोकन मेले दी 
ओये होये की शोकन मेले दी

चन वे के उत्ते लेके अम्बरसरिया 
चन वे के उत्ते लेके अम्बरसरिया 
गाल पके वास्कट काली मुरब्बीयां वाली की शौकन 
ओये होये की शौकन मेले दी 
चन वे की शोकन मेले दी 

चन वे के लड्डूवा दा भा पुछदि 
चन वे के लड्डूवा डा भा पुछदी 
चन चड़ेया शहर विच सारे की छुप गए तारे की शौकन 
ओये होये की शौकन मेले दी 
चन वे की शोकन मेले दी 

चन वे के घाघरा वी गज दा 
चन वे के घाघरा वी गज दा 
लक गोरी दा मरोरे खावे पेश ना जावे की शौकन 
ओये होये की शौकन मेले दी 
चन वे की शोकन मेले दी 

चन वे की कुर्ती तो अग्ग सिमडि 
चन वे की कुर्ती तो अग्ग सिमडि 
उहदे लौंग दी चनणी डंके की बिजली चमके की शोकंण 
ओये होये की शौकन मेले दी 
चन वे की शोकन मेले दी 

चन वे की राहिया न राह भुल्ल गए 
चन वे की राहिया न राह भुल्ल गए 
उहदे गोरेया हथा दी मेहँदी बड़ा गल्ल पेहँदी की शौकन 
ओये होये की शौकन मेले दी 
चन वे की शोकन मेले दी 
Chan ve ki Shaunkan Mele di Chan Ve
Chan ve ki Shaunkan Mele di
Paer Dhoke Jhanjharaan Paundi, meldi aundi ki Shuankan Mele di
Chan ve ki Shaunkan Mele di Chan Ve
Chan ve ki Shaunkan Mele di
Paer Dhoke Jhanjharaan Paundi, meldi aundi ki Shuankan Mele di

Oye Hoye Ki Shaunkan Mele Di
Oye Hoye

Chan Ve ki Utte laeke ambrasiya
Chan Ve ki Utte laeke ambrasiya
gal pake vaaskat kaali murabbeyaan vali ki shaunkan
Oye Hoye Ki Shaunkan Mele Di
Chan Ve ki Shaunkan Mele Di


Chan Ve ki Ladduaan da Bhaa puchhdi
Chan Ve ki Ladduaan da Bhaa puchhdi
Chann Chadheya shehr viich sare ki chhup gaye taare ki shaunkan
Oye Hoye Ki Shaunkan Mele Di
Chan Ve ki Shaunkan Mele Di


Chan Ve ki Ghagra veeh gaj da
Chan Ve ki Ghagra veeh gaj da
Lak gori da marode khavve pesh na jave ki shaunkan
Oye Hoye Ki Shaunkan Mele Di
Chan Ve ki Shaunkan Mele Di


Chan Ve ki kurti chon Agg simdi
Chan Ve ki kurti chon Agg simdi
Uhde laung di chanani damke ki bijli chamke ki shaunkan
Oye Hoye Ki Shaunkan Mele Di
Chan Ve ki Shaunkan Mele Di


Chan Ve ki Raahiyan nu Raah bhul gaye
Chan Ve ki Raahiyan nu Raah bhul gaye
Uhde goreyaan hathaan di mehndi bada gal paendi ki shaunkan
Oye Hoye Ki Shaunkan Mele Di
Chan Ve ki Shaunkan Mele Di
Chan Ve
Chan Ve ki Shaunkan Mele di


Sada chiriañ da chamba


साड्डा चिड़िया दा  चम्बा वे बाबल असा उड जाणा 
साड्डी लम्मी उडारी वे बाबल केडे देस जाणा 
तेरिया महला दे विच विच वे,बाबा खेडा कोण खेड़े 
मेरिया खेडन पोतरिया , धीये घर जा आपणे 
साड्डा चिड़िया दा  चम्बा वे बाबल असा उड जाणा 
तेरिया लम्मीया पसरा विच वे, बाबल चरखा कोण कते
मेरिया कत्तन  पोतरिया , धीये घर जा आपणे
साड्डा चिड़िया दा  चम्बा वे बाबल असा उड जाणा   
तेरिया भिड़िया गालियाँ विच वे, बाबल डोला नहीं लंग्ड़ा 
इक ईट पुट्टा देहा, धीये घर जा आपने 
साड्डा चिड़िया दा  चम्बा वे बाबल असा उड जाणा 
साड्डी लम्मी उडारी वे बाबल केडे देस जाणा 
Sada chiriañ da chamba ve, babal asañ udd jana
Sadi lammi uddari ve, babal kehde dais jana

Teriañ mehlañ de vich vich ve, baba khedañ kon khede
Meriañ khedan potariañ, dhiye ghar jaa apne

Sada chiriañ da chamba ve, babal asañ udd jana
Teriañ lammiañ pasarañ vich ve, babal charkha kon kattay
Meriñ kattan potariañ, dhiye ghar jaa apne

Sada chiriañ da chamba ve, babal asañ udd jana
Teriañ pediañ galliañ che ve, babal dola nahi langhda
Ik att kutta de haan, dhiye ghar ja apne

Sada chiriañ da chamba ve, babal asañ udd jana
Sadi lammi uddari ve, babal kehde dais jana

Monday, 29 May 2017

amarsare de papad




Amasare diyan wadiyan ve mein khandi na…
Tu karenda adiyaan ve mein sehndi na…

chada chadak, tere bodi mere hath..
mere gutt tere hath
je te rakhna tu rakh, kadna te kad…
mehi tere nal vasi a hor koi vase be na….
mehi tere naal katiyaan hor koi kate be naa…

amarsare de papad be mein khandi na…
tu karenda akad ve mein sehndi na..

chada chadak, tere bodi mere hath..
mere gutt tere hath
je te rakhna tu rakh, kadna te kad…
mehi tere nal vasi a hor koi vase be na….
mehi tere naal katiyaan hor koi kate be naa…

amarsare de chole be khandi na…
tu kada kad bole ve mein shendi na….

chada chadak, tere bodi mere hath..
mere gutt tere hath
je te rakhna tu rakh, kadna te kad…
mehi tere nal vasi a hor koi vase be na….
mehi tere naal katiyaan hor koi kate be naa


read more poetry, songs and ghajal at 2naina

kaal doriya kunde naal adeya ee oye


o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye
chote devra teri dur palai ve
ke na lad sohneya teri ik perjai ve
chhana churi da na makhan aunda nee
ke laija pata ae mera pola khanda ee ni
o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye
kukdi oh laini jedi kood-kood kardi ae
ke sohre nai jaana sas bud-bud kardi ae
kukdi auh laini jehdi aande dindi ae
k sohra dae chidka meri jutti sehndi ae
o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye
o suthna cheent diya multano ayian ne
ke mavan apnia jina reejan laian ne
o kamija silk dian eh delion aaian ne
sasan bagandian jina galon lohaian ne
o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye
o sun lai gal kite eh bhabo meri ne
ke jake puttar de kan pare haneri
ne sun ke vatt bada dohle nu chadya ee oye
lai lag mahiya ssde naal ladya ee oye
o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye
oye akhe amman de us phad lai soti ae
ke mudja sohneya main teri chan jehi voti ve
nindya vadyan di naa kade sharan nee
turja peke tun main ravan kuvara ve
o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye
mavan laad lada diya nu vigadan ni
ke sasan de de mattan umar savaran ni
mahiyan bhul gai sohn aaj ton khavan ni
ke age vadya de nitt sis nivavan ni
o kala doria kunde naal adya ee oye
ke chota devra bhabi naal ladya ee oye ye

read more poetry, songs and ghajals at 2naina

Sunday, 28 May 2017

पत्ता-पत्ता बूटा-बूटा हाल हमारा जाने है by Meer taqi meer


पत्ता-पत्ता बूटा-बूटा हाल हमारा जाने है

जाने न जाने गुल ही न जाने, बाग़ तो सारा जाने है



लगने न दे बस हो तो उस के गौहर-ए-गोश के बाले तक
उस को फ़लक चश्म-ए-मै-ओ-ख़ोर की तितली का तारा जाने है



आगे उस मुतक़ब्बर के हम ख़ुदा ख़ुदा किया करते हैं
कब मौजूद् ख़ुदा को वो मग़रूर ख़ुद-आरा जाने है



आशिक़ सा तो सादा कोई और न होगा दुनिया में
जी के ज़िआँ को इश्क़ में उस के अपना वारा जाने है



चारागरी बीमारी-ए-दिल की रस्म-ए-शहर-ए-हुस्न नहीं
वर्ना दिलबर-ए-नादाँ भी इस दर्द का चारा जाने है



क्या ही शिकार-फ़रेबी पर मग़रूर है वो सय्यद बच्चा
त'एर उड़ते हवा में सारे अपनी उसारा जाने है



मेहर-ओ-वफ़ा-ओ-लुत्फ़-ओ-इनायत एक से वाक़िफ़ इन में नहीं
और तो सब कुछ तन्ज़-ओ-कनाया रम्ज़-ओ-इशारा जाने है



क्या क्या फ़ितने सर पर उसके लाता है माशूक़ अपना
जिस बेदिल बेताब-ओ-तवाँ को इश्क़ का मारा जाने है



आशिक़ तो मुर्दा है हमेशा जी उठता है देखे उसे
यार के आ जाने को यकायक उम्र दो बारा जाने है



रख़नों से दीवार-ए-चमन के मूँह को ले है छिपा य'अनि
उन सुराख़ों के टुक रहने को सौ का नज़ारा जाने है



तशना-ए-ख़ूँ है अपना कितना 'मीर' भी नादाँ तल्ख़ीकश
दमदार आब-ए-तेग़ को उस के आब-ए-गवारा जाने है



pattaa-pattaa buuTaa-buuTaa haal hamaaraa jaane hai
jaane na jaane gul hii na jaane, baaG to saaraa jaane hai

lagane na de bas ho to us ke gauhar-e-gosh ke baale tak
us ko falak chashm-e-mai-o-Khor kii titalii kaa taaraa jaane hai 

aage us mutaqabbar ke ham Khudaa Khudaa kiyaa karate hai.n
kab maujuud Khudaa ko vo maGaruur Khud-aaraa jaane hai 

aashiq saa to saadaa koii aur na hogaa duniyaa main
jii ke ziaa.N ko ishq me.n us ke apanaa vaaraa jaane hai 

chaaraagarii biimaarii-e-dil kii rasm-e-shahar-e-husn nahii.n
varnaa dilabar-e-naadaa.N bhii is dard kaa chaaraa jaane hai 

kyaa hii shikaar-farebii par maGaruur hai vo sayyad bachchaa
ta'er u.Date havaa me.n saare apanii usaaraa jaane hai

mehar-o-vafaa-o-lutf-o-inaayat ek se vaaqif in me.n nahii.n
aur to sab kuchh tanz-o-kanaayaa ramz-o-ishaaraa jaane hai 

kyaa kyaa fitane sar par usake laataa hai maashuuq apanaa
jis bedil betaab-o-tavaa.N ko ishq kaa maaraa jaane hai


aashiq to murdaa hai hameshaa jii uThataa hai dekhe use
yaar ke aa jaane ko yakaayak umr do baaraa jaane hai 

raKhano.n se diiwaar-e-chaman ke muu.Nh ko le hai chhipaa ya'ani
un suraaKho.n ke Tuk rahane ko sau kaa nazaaraa jaane hai 

tashnaa-e-Khuu.N hai apanaa kitanaa 'Mir' bhii naadaa.N talKhiikash
dam_daar aab-e-teG ko us ke aab-e-gavaaraa jaane hai


read more poetry at 2naina

जीते-जी कूचा-ऐ-दिलदार से जाया न गया by meer taqi meer




जीते-जी कूचा-ऐ-दिलदार से जाया न गया
उस की दीवार का सर से मेरे साया न गया

दिल के तईं आतिश-ऐ-हिज्राँ से बचाया न गया
घर जला सामने पर हम से बुझाया न गया

क्या तुनक हौसला थे दीदा-ओ-दिल अपने आह
इक दम राज़ मोहब्बत का छुपाया न गया

दिल जो दीदार का क़ायेल की बहोत भूका था
इस सितम-कुश्ता से यक ज़ख्म भी खाया न गया

शहर-ऐ-दिल आह अजब जाए थी पर उसके गए
ऐसा उजड़ा कि किसी तरह बसाया ना गया


Jiite-jii kuuchaa-e-dildaar se jaayaa na gayaa
us kii diivaar kaa sar se mere saayaa na gayaa
Dil ke taaii.n aatish-e-hijraan se bachaayaa na gayaa
ghar jalaa saamane par ham se bujhaayaa na gayaa
Kyaa tunak hausalaa the diidaa-o-dil apane aah
ek dam raaz mohabbat kaa chhupaayaa na gayaa
Dil jo diidaar kaa qaayel kii bahot bhuukaa thaa
is sitam-kushtaa se yak zakhm bhii khaayaa na gayaa
Shahar-e-dil aah ajab jaaye thii par uske gaye
aisaa uja.Daa ki kisii tarah basaayaa na gayaa


-meer taqi meer


for more poetry refer to our blog 2naina.

इधर से अब्र उठकर जो गया है by meer taqi meer




इधर से अब्र उठकर जो गया है
हमारी ख़ाक पर भी रो गया है

मसाइब और थे पर दिल का जाना
अजब इक सानीहा सा हो गया है

मुकामिर-खाना-ऐ-आफाक वो है
के जो आया है याँ कुछ खो गया है

सरहाने 'मीर' के आहिस्ता बोलो
अभी टुक रोते-रोते सो गया है



Idhar se abr uthakar jo gayaa hai
hamaarii Khaak par bhii ro gayaa hai

Masaaib aur the par dil kaa jaanaa
ajab ik saanihaa saa ho gayaa hai

Muqaamir-Khaanaa-e-aafaaq wo hai
ke jo aayaa hai yaa.N kuchh kho gayaa hai

Sarahaane 'Meer' ke aahistaa bolo 
abhii Tuk rote rote so gayaa hai

-meer taqi meer

Read more poerty and submitting your original poetry for publishing , visit 2naina

था मुस्तेआर हुस्न से उसके जो नूर था

था मुस्तेआर हुस्न से उसके जो नूर था
ख़ुर्शीद में भी उस ही का ज़र्रा ज़हूर था

हंगामा गर्म कुन जो दिले-नासुबूर था
पैदा हर एक नाला-ए-शोरे-नशूर था

पहुँचा जो आप को तो मैं पहुँचा खुदा के तईं
मालूम अब हुआ कि बहोत मैं भी दूर था

आतिश बुलन्द दिल की न थी वर्ना ऐ कलीम
यक शोला बर्क़े-ख़िरमने-सद कोहे-तूर था

हम ख़ाक में मिले तो मिले लेकिन ऐ सिपहर 
उस शोख़ को भी राह पे लाना ज़रूर था

मजलिस में रात एक तेरे परतवे बग़ैर
क्या शम्म क्या पतंग हर एक बे-हज़ूर था

मूनिम के पास क़ाक़िमो-सिंजाब था तो क्या
उस रिन्द की भी रात कटी जोकि ऊर था

कल पाँव एक कासा-ऐ-सर पर जो आ गया
यक-सर वो इस्तख़्वान शिकस्तों चूर था

कहने लगा के देख के चल राह बे-ख़बर
मैं भी कभू किसी का सर-ऐ-पुर-ग़ुरूर था

था वो तो रश्क-ए-हूर-ए-बहिश्ती हमीं  में 'मीर'
समझे न हम तो फ़हम का अपने क़सूर था

haa musteaar husn se usake jo nuur thaa
Khurshiid me.n bhii us hii kaa zarraa-e-zahuur thaa
pahu.Nchaa jo aap ko to mai.n pahu.Nchaa Khudaa ke taaiin
maaluum ab huaa ki bahot mai.n bhii duur thaa
kal paa.Nv ek kaasaa-e-sar par jo aa gayaa
yak-sar wo istaKhvaan shikaston main chuur thaa
kahane lagaa ke dekh ke chal raah be-Khabar
mai.n bhii kabhuu kisuu kaa sar-e-pur-Guruur thaa
thaa vo to rashk-e-huur-e-bahishtii hamii.n me.n 'Meer'
samajhe na ham to feham kaa apane qasuur thaa

-meer taqi meer



for more original poetry and submitting and publishing your own poetry plz visit 2naina