Saturday, 3 June 2017

दम-ए-सुबह बज़्म-ए-ख़ुश by meer taqi meer

दम-ए-सुबह बज़्म-ए-ख़ुश जहाँ शब-ए-ग़म से कम न थी मेहरबाँ

कि चिराग़ था सो तो दर्द था जो पतंग था सो ग़ुबार था

दिल-ए-ख़स्ता जो लहू हो गया तो भला हुआ कि कहाँ तलक

कभी सोज़्-ए-सीना से दाग़ था कभी दर्द-ओ-ग़म से फ़िग़ार था

दिल-ए-मुज़तरिब से गुज़र गई शब-ए-वस्ल अपनी ही फ़िक्र मे

न दिमाग़ था न फ़राग़ था न शकेब था न क़रार था

ये तुम्हारी इन दिनों दोस्ताँ मिज़्ह्ग़ाँ जिस के ग़म में है ख़ूँ-चकाँ

वही आफ़त-ए-दिल-ए-आशिक़ाँ किसी वक़्त हमसे भी यार था

कभी जायेगी उधर सबा तो ये कहियो उस से कि बेवफ़ा

मगर एक "मीर"-ए-शिकस्ता-पा तेरे बाग़-ए-ताज़ा में ख़ार था

dam-e-subah bazm-e-Khush jahaan shab-e-Gam se kam na thii meharabaan
ki chiraaG thaa so to duud thaa jo pata.ng thaa so gubaar thaa

dil-e-khastaa jo lahuu ho gayaa to bhalaa huaa ki kahaan talak
kabhii soz-e-siinaa se daag thaa kabhuu dard-o-gam se figaar thaa

dil-e-muzatarib se guzar gaii shab-e-wasl apanii hii fikr me.n
na dimaag thaa na faraag thaa na shakeb thaa na qaraar thaa

ye tumhaarii in dino.n dostaan mizhgaa.N jis ke gam me.n hai Khuun-chakaan
wahii aafat-e-dil-e-aashiqaan kisu waqt hamase bhii yaar thaa

kabhuu jaayegii udhar sabaa to ye kahiyo us se ki bewafaa
magar ek "Meer"-e-shikastaa-paa tere baag-e-taazaa mein khaar thaa